1 00:03:36,480 --> 00:03:38,300 - Привет, Ангелос. - Привет. 2 00:03:39,960 --> 00:03:40,688 Сидеть. 3 00:03:44,920 --> 00:03:46,467 Когда ты уезжаешь? 4 00:03:46,560 --> 00:03:48,551 Завтра утром корабль. 5 00:03:48,920 --> 00:03:52,527 Итак, вы оставили свой паспорт для в последнюю минуту... Дай-ка посмотреть. 6 00:03:53,960 --> 00:03:56,133 Мне нужно было увидеть так много всего... 7 00:03:59,800 --> 00:04:00,585 Здесь. 8 00:04:01,360 --> 00:04:02,782 Ангелос Францис. 9 00:04:04,440 --> 00:04:05,851 Итак, теперь вы готовы? 10 00:04:06,160 --> 00:04:09,414 Да. Последнее, что нужно сделать, это купить мой билет в Афины. 11 00:04:09,960 --> 00:04:12,486 Это долгое путешествие, ты собираюсь сделать. 12 00:04:12,640 --> 00:04:14,620 Австралия – это не поездка в отпуск. 13 00:04:15,880 --> 00:04:16,654 Все готово. 14 00:04:32,120 --> 00:04:33,428 Ваша подпись. 15 00:04:34,360 --> 00:04:35,100 Здесь. 16 00:04:38,760 --> 00:04:39,545 Хороший. 17 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 Желаю хорошей поездки! 18 00:04:44,320 --> 00:04:45,310 Спасибо. 19 00:04:47,440 --> 00:04:49,636 Почему ты уже несешь это? 20 00:04:49,760 --> 00:04:54,038 Я оставлю это туристическому агентству. Я продал свой дом, чтобы погасить старые долги. 21 00:04:54,160 --> 00:04:57,095 Видите ли, покупатели были очень хочется переехать. 22 00:04:57,240 --> 00:04:58,708 А что насчет сегодняшнего вечера? 23 00:04:58,840 --> 00:05:02,583 Сегодня вечером я встречаюсь с парой друзей поговорить о старых временах. 24 00:05:02,720 --> 00:05:04,302 Выпейте бокал вина. 25 00:05:04,840 --> 00:05:06,319 Прощальная встреча. 26 00:05:24,280 --> 00:05:26,658 Строка порвалась 27 00:05:28,200 --> 00:05:30,612 и бусы рассыпались 28 00:05:32,640 --> 00:05:35,018 Начался траур 29 00:05:35,480 --> 00:05:37,812 на группу мужчин 30 00:05:41,640 --> 00:05:44,007 Мама, которую мы никогда не сажали 31 00:05:49,200 --> 00:05:51,396 ни одного цветка 32 00:05:57,240 --> 00:05:59,925 и мы дорого заплатили 33 00:06:04,840 --> 00:06:07,616 за две маленькие крупинки жизни 34 00:06:12,680 --> 00:06:16,241 Один за другим наши старые одноклассники ушли... Сколько нас было? 35 00:06:35,360 --> 00:06:37,556 Сколько нас? остались в армии? 36 00:07:02,440 --> 00:07:05,125 Газ сгорел 37 00:07:06,240 --> 00:07:08,345 Наступила тьма 38 00:07:09,320 --> 00:07:12,108 Где-то в Митилини 39 00:07:14,240 --> 00:07:16,538 последний корабль затонул 40 00:07:37,240 --> 00:07:38,958 Теперь и тебя больше нет... 41 00:07:51,120 --> 00:07:54,192 Мама, мы так и не закончили 42 00:07:59,400 --> 00:08:02,267 ни одной песни 43 00:08:06,920 --> 00:08:09,799 Мы только умоляли солнце 44 00:08:14,160 --> 00:08:17,130 и мы тоже выгорели. 45 00:08:26,080 --> 00:08:26,945 Ура! 46 00:08:27,240 --> 00:08:29,629 - Пока, Ангелос! - Приятного путешествия! 47 00:09:26,160 --> 00:09:29,164 Покончим с этим. Твой отец ждет тебя. 48 00:09:55,920 --> 00:09:57,490 Ну, скажи что-нибудь... 49 00:09:57,720 --> 00:09:58,767 Что угодно-- 50 00:09:59,560 --> 00:10:01,153 Вы всё забыли. 51 00:10:03,280 --> 00:10:05,191 Почему вы хотели быть здесь? 52 00:10:05,320 --> 00:10:08,028 <Я> Не стой там. Беги назад своему супругу! 53 00:10:08,160 --> 00:10:09,343 К вам домой. 54 00:10:09,880 --> 00:10:10,995 Все кончено. 55 00:10:12,320 --> 00:10:13,606 Скажи мне хоть слово. 56 00:10:14,320 --> 00:10:16,857 Я бросил им всем вызов попрощаться с вами. 57 00:10:17,200 --> 00:10:18,315 Прости меня. 58 00:10:21,160 --> 00:10:23,151 Вы знаете, это был не мой выбор. 59 00:10:23,480 --> 00:10:27,098 Когда я услышал, что ты собираешься идти Я знал причину. 60 00:10:27,400 --> 00:10:28,401 Вы видите... 61 00:10:28,800 --> 00:10:32,566 Мой отец больше интересовался аптеке, чем он был во мне. 62 00:10:32,680 --> 00:10:34,842 И он был дипломированным фармацевтом. 63 00:10:35,440 --> 00:10:36,794 Не смотри на меня. 64 00:10:37,600 --> 00:10:39,125 Ты — все, что у меня было. 65 00:10:40,400 --> 00:10:41,663 Ты предал меня. 66 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Я никогда тебя не забуду. 67 00:10:56,680 --> 00:10:59,297 Если бы я мог, я бы никогда не ушел, ты это знаешь? 68 00:10:59,440 --> 00:11:02,410 Я делаю это ради тебя, твой отец и другие. 69 00:11:03,040 --> 00:11:05,907 Но однажды я вернусь и они пожалеют. 70 00:11:06,800 --> 00:11:07,847 Пока, Эйрини. 71 00:11:09,400 --> 00:11:10,185 Пока. 72 00:11:11,960 --> 00:11:13,780 Я всегда буду помнить тебя. 73 00:11:14,720 --> 00:11:16,597 Я никогда не перестану любить тебя. 74 00:12:07,080 --> 00:12:09,777 Все, что я когда-либо не мог сделать 75 00:12:11,600 --> 00:12:14,365 жить в реальной жизни 76 00:12:16,440 --> 00:12:18,852 все, чем я примечателен 77 00:12:20,720 --> 00:12:23,621 чтобы дожить до утра 78 00:12:25,680 --> 00:12:28,524 Все это приходит во сне 79 00:12:30,000 --> 00:12:32,822 во сне все открывается 80 00:12:34,760 --> 00:12:36,524 Во сне... 81 00:13:08,040 --> 00:13:09,212 Позвольте мне сделать это. 82 00:13:41,520 --> 00:13:42,544 Спасибо. 83 00:13:42,840 --> 00:13:43,955 Нисколько. 84 00:13:45,920 --> 00:13:48,218 - Путешествуете один? - Да и ты? 85 00:13:48,600 --> 00:13:49,317 Нет. 86 00:13:49,880 --> 00:13:51,268 Но я чувствую себя одиноким. 87 00:13:51,400 --> 00:13:52,788 Очень одинокий... 88 00:13:55,040 --> 00:13:56,940 Возможно, вы хотите войти? 89 00:13:57,560 --> 00:13:58,812 Это запрещено. 90 00:13:59,320 --> 00:14:02,779 Не обращайте на это внимания! я попрошу их сделайте для вас исключение. 91 00:14:02,920 --> 00:14:04,649 Я не люблю исключений. 92 00:14:04,800 --> 00:14:06,689 Ты не назвал свое имя... 93 00:14:07,600 --> 00:14:09,216 Зачем вам это нужно? 94 00:14:40,960 --> 00:14:42,644 Осторожно с записью! 95 00:14:43,040 --> 00:14:44,622 Давайте протянем руку помощи? 96 00:14:44,720 --> 00:14:46,939 Ты следишь за уроками, ты грубый! 97 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 Давай, двигайся! 98 00:14:49,120 --> 00:14:51,214 Видите ли, вы не позволяете нам помочь! 99 00:14:51,520 --> 00:14:53,648 Михалис, давай. Возьми клетку! 100 00:14:53,760 --> 00:14:56,206 Оставьте птицу в покое! А теперь иди, я занят! 101 00:14:57,760 --> 00:15:01,139 Из Афин. Она получила полицейскую лицензию и открыл «домик»! 102 00:15:01,280 --> 00:15:02,805 Придем позже? 103 00:15:03,160 --> 00:15:05,788 Мне она кажется прекрасной. Что скажешь, Михалис? 104 00:15:06,040 --> 00:15:09,442 Почему ты женишься на ней? Я говорю, мы пойдем позже, Ангелос, ладно? 105 00:15:09,600 --> 00:15:13,730 Что, если нас настучат любому учителю? У меня нет желания стричься! 106 00:15:14,040 --> 00:15:15,587 Брось это, Ангелос! 107 00:15:15,720 --> 00:15:18,200 Почему бы не сказать Эйрини? ждет тебя? 108 00:15:18,440 --> 00:15:19,896 Давай, пойдем. 109 00:15:46,320 --> 00:15:47,515 Это Михалис! 110 00:15:49,360 --> 00:15:51,260 Не волнуйся. Он на страже. 111 00:15:51,640 --> 00:15:53,802 Если он увидит кого-нибудь, он свистнет. 112 00:16:12,680 --> 00:16:14,023 Идти! Завтра, ладно? 113 00:16:36,400 --> 00:16:37,458 Кто это был? 114 00:16:37,600 --> 00:16:38,522 Никто! 115 00:16:39,240 --> 00:16:40,605 Разве ты не так спросил? 116 00:16:40,760 --> 00:16:44,037 Когда я увидел, что ты зашел слишком далеко, Я сделал то, что должен был. 117 00:16:45,080 --> 00:16:46,696 Какой ты лох! 118 00:16:47,240 --> 00:16:49,959 Я не хочу причинять ей вред, Михалис. Я не должен. 119 00:16:50,120 --> 00:16:53,966 Однажды она станет моей женой. Ты знаешь сколько лет мы влюблены. 120 00:16:54,560 --> 00:16:56,460 Сегодня я почти сделал это снова! 121 00:16:56,600 --> 00:16:58,739 Хорошо, Ангелос. Сейчас же отправляюсь к Магде! 122 00:16:58,840 --> 00:17:00,183 Давай, бросай! 123 00:17:04,560 --> 00:17:05,584 Публично заявить! 124 00:17:07,240 --> 00:17:08,685 Ребята, позвольте мне это сделать! 125 00:17:08,840 --> 00:17:09,807 Хороший выстрел! 126 00:17:11,160 --> 00:17:12,207 Вот она! 127 00:17:12,440 --> 00:17:14,693 Опять здесь? Что с вами, детки? 128 00:17:14,960 --> 00:17:17,315 Хочешь, чтобы я все испортил окрестности? 129 00:17:17,440 --> 00:17:19,226 Посмотрите на этих мужчин! Хорошо! 130 00:17:19,360 --> 00:17:22,728 У кого есть смелость, пусть пройдет через главный вход! 131 00:17:29,600 --> 00:17:30,999 Заходите внутрь, быстро! 132 00:17:31,120 --> 00:17:31,996 Легко... 133 00:17:32,120 --> 00:17:34,475 Большое дело... Почему бы тогда не принять их? 134 00:17:48,200 --> 00:17:49,361 Скажи, мальчик... 135 00:17:49,480 --> 00:17:51,005 Ты мне должен, ясно? 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,262 В следующий раз, когда ты придешь, вы заплатите двойную плату за проезд. 137 00:17:56,840 --> 00:17:59,400 Кроме того, я могу попасть в беду, в любой день... 138 00:18:01,320 --> 00:18:02,082 Давай... 139 00:18:03,320 --> 00:18:04,810 Приходи, не стесняйся. 140 00:18:27,360 --> 00:18:29,920 Не говори мне, что ты тоже новичок! 141 00:18:32,960 --> 00:18:34,041 Эй, мальчик... 142 00:18:34,200 --> 00:18:37,158 Я приехал на этот остров работать! Приготовьте тесто... 143 00:18:38,000 --> 00:18:40,423 Не учитель игры, и зарплаты тоже нет... 144 00:18:41,440 --> 00:18:43,989 Я имею в виду... Это школа или что-то в этом роде? 145 00:20:00,680 --> 00:20:01,727 Вы не можете? 146 00:20:02,440 --> 00:20:03,805 Не знаю, почему... 147 00:20:04,920 --> 00:20:06,820 Возможно, вы один из таких? 148 00:20:12,680 --> 00:20:13,966 Давай, сейчас... 149 00:20:14,120 --> 00:20:15,497 Не притворяйся мертвым... 150 00:20:16,200 --> 00:20:19,443 Один из твоих одноклассников никогда не поставил его фу! здесь. 151 00:20:19,760 --> 00:20:21,376 Пара твоих приятелей 152 00:20:21,520 --> 00:20:23,261 сказал мне, что он женственный... 153 00:20:24,480 --> 00:20:25,788 Ой, я забыл... 154 00:20:26,040 --> 00:20:28,077 Он носит крошечные очки! 155 00:20:30,320 --> 00:20:32,539 Он просто тупой. Я говорю вам. 156 00:20:33,520 --> 00:20:34,885 Ничего, кроме тупости. 157 00:23:54,200 --> 00:23:56,020 Депортируйте ее, господин командующий! 158 00:23:56,360 --> 00:23:59,944 Она всего лишь опасность для прилежных молодежь острова! 159 00:24:01,240 --> 00:24:02,503 Это не справедливо! 160 00:24:02,800 --> 00:24:05,201 Я ничего не сделал, господин командир, клянусь! 161 00:24:05,360 --> 00:24:06,714 Я их отослал! 162 00:24:06,840 --> 00:24:08,217 Поверьте мне, я это сделал! 163 00:24:08,320 --> 00:24:11,392 Я сказал им, что у меня будут проблемы в любой день, поверьте мне! 164 00:24:11,560 --> 00:24:14,621 Убедитесь, что она покинула остров. в течение 24 часов. 165 00:24:15,520 --> 00:24:16,260 Нет... 166 00:24:16,760 --> 00:24:18,489 Ты не сделаешь этого со мной! 167 00:24:18,600 --> 00:24:21,456 Я не хочу идти как вор, пожалуйста, позвольте мне! 168 00:24:21,960 --> 00:24:24,600 Будь ты благословенна, дорогая Господин Командир... 169 00:24:24,720 --> 00:24:28,634 Билет я куплю сама... Позвольте мне пройти на корабль одному, пожалуйста! 170 00:24:28,760 --> 00:24:30,524 Я настаиваю, господин командир! 171 00:24:30,640 --> 00:24:32,961 Она должна быть образцово унижена! 172 00:24:33,120 --> 00:24:35,612 Пусть ее отведут на корабль под стражу! 173 00:24:36,360 --> 00:24:38,146 Я настаиваю, господин командир! 174 00:25:26,120 --> 00:25:28,805 Все еще торчишь здесь? Хватит этого! 175 00:25:29,080 --> 00:25:29,945 Отвали! 176 00:25:30,480 --> 00:25:32,858 Вы высосали у меня всю кровь, отродья! 177 00:25:33,000 --> 00:25:35,594 Но нет! Магда не из истощающего вида! 178 00:25:36,440 --> 00:25:38,329 Держи это сейчас! Послушай меня. 179 00:25:38,880 --> 00:25:41,668 Я имею право снять шляпу где мне нравится! 180 00:25:42,800 --> 00:25:44,393 Где захочу, братан! 181 00:25:47,320 --> 00:25:50,369 - Я хочу поговорить с тобой. - Отстань от меня. Убирайся! 182 00:25:51,440 --> 00:25:54,819 Я сам найду место для отдыха. Во всяком случае, не Пирей... 183 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 Это моя вина... 184 00:25:56,720 --> 00:25:58,461 Открываю для тебя дверь... 185 00:25:58,600 --> 00:25:59,419 Панки! 186 00:26:00,280 --> 00:26:02,544 Сногсшибательно, это то, что нужно моей голове! 187 00:26:03,040 --> 00:26:04,758 Я хочу поговорить с тобой! 188 00:26:04,880 --> 00:26:06,188 «Опасность»... 189 00:26:06,320 --> 00:26:08,004 лам "но опасность"! 190 00:26:08,280 --> 00:26:10,317 Просто послушай меня. Прекратите это! 191 00:26:10,440 --> 00:26:12,044 Отстань от меня, ладно? 192 00:26:13,960 --> 00:26:15,860 Я хочу у тебя кое-что спросить. 193 00:26:16,840 --> 00:26:19,138 Вы хотите остаться на этом острове? 194 00:26:20,480 --> 00:26:21,663 Я сказал, а ты? 195 00:26:25,120 --> 00:26:26,326 Перестаньте дразниться. 196 00:26:26,440 --> 00:26:29,171 - Полицейский ждет. - Пусть подождет! 197 00:26:29,480 --> 00:26:31,596 Если захочешь, это можно сделать. 198 00:26:31,960 --> 00:26:36,215 Я не учитывал ничьё мнение. Я спорил с братьями. Какая разница? 199 00:26:37,120 --> 00:26:39,316 Я сделаю то, что мне нравится, за одно. 200 00:26:39,480 --> 00:26:43,121 Лишь бы плюнуть им в глаза. Я буду с тобой помолвлена ​​даже сегодня! 201 00:26:44,920 --> 00:26:46,342 Какая херня!.. 202 00:26:46,600 --> 00:26:48,159 Говорю вне очереди... 203 00:26:48,440 --> 00:26:49,510 В любом случае... 204 00:26:50,080 --> 00:26:51,673 Старания оценены... 205 00:26:52,160 --> 00:26:53,332 Я взрослый! 206 00:26:53,440 --> 00:26:56,489 Магда, я потратил 2 года с та война в школе. 207 00:26:56,640 --> 00:26:58,108 Я буду делать то, что мне нравится! 208 00:26:58,960 --> 00:27:00,906 Тот, кто осмелится, пусть остановит меня! 209 00:27:01,160 --> 00:27:03,128 Пусть он тебя оскорбит, а я... 210 00:27:07,920 --> 00:27:11,094 Я хочу, чтобы ты остался здесь. Дон'! бояться кого-либо. 211 00:27:22,120 --> 00:27:23,474 Ваше слово по этому поводу? 212 00:27:25,520 --> 00:27:26,612 Оно у вас есть! 213 00:27:38,320 --> 00:27:40,459 Мистер Констебль... Это я говорю. 214 00:27:40,680 --> 00:27:41,704 Торопиться! 215 00:27:41,840 --> 00:27:44,787 Вылет отложен в связи с помолвка и все такое... 216 00:27:44,920 --> 00:27:47,651 Все это о законе, это нормально дорогой Констебль! 217 00:27:47,800 --> 00:27:50,110 И в качестве угощения, если хотите... 218 00:27:50,240 --> 00:27:53,369 Заходи, я тебя поймаю какая-то сладкая мастиха! 219 00:28:00,600 --> 00:28:03,558 У нас будет рейв-фестиваль! Пригласите весь остров 220 00:28:03,720 --> 00:28:06,303 танцевать и петь на площади с нами! 221 00:28:08,080 --> 00:28:10,060 Я сейчас еду к командиру. 222 00:28:10,200 --> 00:28:12,783 Все изменится. Теперь ты наведи порядок! 223 00:28:12,920 --> 00:28:14,604 Пу! все на месте. 224 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 Я ненадолго. 225 00:29:02,960 --> 00:29:03,734 Оставаться! 226 00:29:06,080 --> 00:29:06,956 Разрешите! 227 00:29:16,040 --> 00:29:16,791 Нет... 228 00:29:19,040 --> 00:29:19,723 Нет! 229 00:29:22,800 --> 00:29:24,757 Поскольку убийца не был найден 230 00:29:24,880 --> 00:29:27,827 Смерть Магды — открытый приходится часть из нас. 231 00:29:28,440 --> 00:29:29,942 Если его так и не найдут 232 00:29:30,640 --> 00:29:33,871 тогда считайте всех нас убийцы бедных девочек. 233 00:30:27,360 --> 00:30:29,294 К чему этот шантаж, Михалис? 234 00:30:29,760 --> 00:30:30,647 Не знаю... 235 00:30:30,880 --> 00:30:33,554 Пока ты никогда не повесишь трубку снова на меня... 236 00:30:34,360 --> 00:30:35,714 Что ты имеешь в виду? 237 00:30:35,840 --> 00:30:38,787 То, что ты мне говорил, во что я никогда не верил... 238 00:30:38,920 --> 00:30:41,093 ты сейчас говоришь кто-то другой. 239 00:30:41,240 --> 00:30:44,175 И он даже притворяется немного ревнует. 240 00:30:44,800 --> 00:30:46,074 Почему тебя это волнует? 241 00:30:46,200 --> 00:30:48,806 Я? Мне все равно. Я просто сказал это. 242 00:30:49,120 --> 00:30:51,122 Зачем ты тогда меня беспокоишь? 243 00:30:51,240 --> 00:30:53,197 - Я без гроша. - Я знал это. 244 00:30:54,080 --> 00:30:55,229 Почему бы не работать? 245 00:30:55,560 --> 00:30:58,336 Если ты сможешь найти мне работу, я смогу на самом деле работаю в 246 00:30:58,440 --> 00:30:59,919 Я не возражаю. 247 00:31:00,600 --> 00:31:03,581 Вы никогда не останетесь в одном. Я знаю тебя достаточно хорошо. 248 00:31:05,360 --> 00:31:08,375 Я снова дам тебе немного денег в последний раз. 249 00:31:08,520 --> 00:31:11,478 Смотри, что-нибудь найдешь. Ты еще молод. 250 00:31:12,040 --> 00:31:14,168 Я слышал все это много раз. 251 00:31:14,520 --> 00:31:16,022 Будет больше... 252 00:31:16,320 --> 00:31:17,025 Нет! 253 00:31:18,240 --> 00:31:22,347 Я дам тебе деньги при условии ты больше никогда меня не побеспокоишь. 254 00:31:31,640 --> 00:31:32,675 Хорошо. 255 00:31:33,920 --> 00:31:36,719 - Когда ты принесешь деньги? - Завтра. 256 00:31:36,840 --> 00:31:39,821 Жди меня в гараже где я оставлю машину. 257 00:31:39,960 --> 00:31:40,938 Около 10. 258 00:32:14,600 --> 00:32:15,920 Ожидаете наличные? 259 00:32:16,160 --> 00:32:19,676 Вот первый взнос! Чтобы вы поняли смысл... 260 00:32:19,920 --> 00:32:23,584 Ты не ожидал, что я приду? С ней легче справиться, верно? 261 00:32:23,720 --> 00:32:24,835 Шантажист! 262 00:32:28,680 --> 00:32:32,412 Если я услышу, что ты позвонил ей снова, в следующий раз тебя не пощадят! 263 00:32:39,440 --> 00:32:42,023 С этого момента вы имеете дело со мной, чувак! 264 00:32:42,320 --> 00:32:43,503 Ты меня услышал? 265 00:33:00,400 --> 00:33:03,563 - Мне нужна информация, пожалуйста... - К барышне. 266 00:33:06,600 --> 00:33:08,671 - Доброе утро. - Да, пожалуйста? 267 00:33:09,160 --> 00:33:12,061 - Меня зовут Ангелос Францис. - Позвольте мне проверить. 268 00:33:15,000 --> 00:33:18,129 Да, вы в группе в Австралию. Пожалуйста, сядьте. 269 00:33:18,440 --> 00:33:20,260 Дай мне твой паспорт. 270 00:33:28,200 --> 00:33:29,383 Заполните это. 271 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Все ваши командировочные расходы 272 00:33:31,760 --> 00:33:34,343 будет снят с вашего счета компания-работодатель 273 00:33:34,480 --> 00:33:36,551 и вычитается из вашей зарплаты. 274 00:33:48,080 --> 00:33:50,720 - Когда я уезжаю? - По первой группе. 275 00:33:50,880 --> 00:33:54,896 Завтра тебе придется прийти снова на фиксированную дату отъезда. 276 00:33:55,200 --> 00:33:56,167 Спасибо. 277 00:34:03,400 --> 00:34:05,004 - Михалис! - Добро пожаловать! 278 00:34:05,720 --> 00:34:09,213 В телеграмме вы сказали «пять». Я пришел в восемь минут пятого. 279 00:34:09,320 --> 00:34:10,970 Ты никогда не изменишься! 280 00:34:11,280 --> 00:34:13,009 Есть новости с острова? 281 00:34:13,280 --> 00:34:14,987 Ничего, чего бы ты не знал. 282 00:34:17,880 --> 00:34:20,087 Нет. Все не так, как я знал. 283 00:34:20,360 --> 00:34:23,910 Зачем обманывать себя, Ангелос? Ты бы не ушел, если бы они были. 284 00:34:24,040 --> 00:34:26,225 Я уже знаю, что Эйрини вышла замуж. 285 00:34:26,360 --> 00:34:29,557 - Что ты здесь делаешь? - Сейчас ничего. Нет работы. 286 00:34:29,680 --> 00:34:32,866 - Где вы остановились? - Действительно, никакой базы. Где угодно. 287 00:34:33,480 --> 00:34:35,153 Тогда почему ты ушел? 288 00:34:35,280 --> 00:34:38,147 Просто ради того, чтобы уйти. Так, как я хотел. 289 00:34:39,000 --> 00:34:42,140 Какова была ваша выгода, оставаясь до тех пор, пока они тебя отослали? 290 00:34:42,800 --> 00:34:44,996 Хотя я! ты бы уже устроился. 291 00:34:45,160 --> 00:34:47,367 Вы были в Афинах 7 лет. 292 00:34:50,880 --> 00:34:52,769 К черту все... 293 00:34:52,880 --> 00:34:56,430 Я приехал в Афины не для урегулирования. Я пришел ради удовольствия. 294 00:34:56,560 --> 00:34:59,359 Я думал, что будет по-другому. Я был неправ. 295 00:34:59,520 --> 00:35:00,772 Это еще хуже. 296 00:35:01,360 --> 00:35:03,021 Только улицы шире. 297 00:35:03,320 --> 00:35:06,563 Здания намного больше и людей слишком много. Никакой выгоды. 298 00:35:07,120 --> 00:35:10,203 Среди этих немногих убийца Магды лежит хорошо скрыто. 299 00:35:10,320 --> 00:35:12,402 Эта история все еще гложет вас? 300 00:35:12,560 --> 00:35:16,349 Когда-нибудь мне придется узнать, кто убил ее, Ангелос. И почему. 301 00:35:17,000 --> 00:35:18,820 Или я выиграю! получить какой-либо мир. 302 00:36:03,160 --> 00:36:04,047 Ну давай же. 303 00:36:04,960 --> 00:36:07,099 Запрыгивайте, и я покажу вам окрестности. 304 00:36:07,240 --> 00:36:09,777 - Вы с ума сошли? - Как всегда. Ты меня знаешь. 305 00:36:09,920 --> 00:36:12,105 Я сосчитаю до трех и исчезну. 306 00:36:50,480 --> 00:36:51,504 Изабелла? 307 00:36:54,720 --> 00:36:56,233 Как вы попали? 308 00:36:59,120 --> 00:37:01,634 Ты забыл? Однажды ты дал мне ключ. 309 00:37:03,040 --> 00:37:04,553 Не удивляйтесь. 310 00:37:05,480 --> 00:37:08,563 Я даже забыл этот факт что ты моя мать. 311 00:37:08,680 --> 00:37:09,977 Мне войти? 312 00:37:10,840 --> 00:37:11,568 Нет. 313 00:37:12,520 --> 00:37:15,330 Это очень важно. Мне нужно поговорить с тобой. 314 00:37:21,400 --> 00:37:22,549 Я слушаю. 315 00:37:22,680 --> 00:37:25,968 Я в затруднительном положении, Изабелла. Ты должен помочь мне, быстро! 316 00:37:26,520 --> 00:37:27,954 Мою машину угнали! 317 00:37:28,680 --> 00:37:31,775 - Вызовите полицию. - Невозможный! Вот почему я пришел. 318 00:37:31,920 --> 00:37:34,059 Ты не оставишь меня беззащитным. 319 00:37:44,040 --> 00:37:45,110 Кто она? 320 00:37:45,280 --> 00:37:47,226 Лучше спроси, какая она. 321 00:37:47,360 --> 00:37:48,384 Скажи тогда. 322 00:37:48,640 --> 00:37:50,779 Два десятка кораблей, верфи... 323 00:37:51,040 --> 00:37:52,064 Загружено... 324 00:37:52,480 --> 00:37:54,414 - Ты знаешь ее? - Держу пари. 325 00:37:54,640 --> 00:37:57,962 Она держала меня дома 2 года. Вы должны видели меня тогда... 326 00:37:58,080 --> 00:37:59,730 Ты пришел слишком поздно. 327 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Теперь все кончено. Она нашла другого, 328 00:38:02,080 --> 00:38:04,435 более респектабельный и опытный профи. 329 00:38:04,920 --> 00:38:06,410 Я знаю, кто это взял. 330 00:38:07,600 --> 00:38:10,274 Должно быть, тот, который ты оставил ради Андреа. 331 00:38:10,800 --> 00:38:13,212 Разве это не имя твоего нового парня? 332 00:38:15,320 --> 00:38:18,051 Тебя всегда тащит за собой предыдущий. 333 00:38:18,480 --> 00:38:20,426 Ты знаешь мою боязнь скандалов. 334 00:38:21,120 --> 00:38:22,906 У меня нет никого, кроме тебя. 335 00:38:23,040 --> 00:38:25,691 Сделайте мне одолжение, пожалуйста, немедленно вызывайте полицию! 336 00:38:25,840 --> 00:38:28,150 Я не хочу быть в центре внимания. 337 00:38:28,280 --> 00:38:30,100 Ладно, спасём машину... 338 00:38:33,080 --> 00:38:34,457 Что вас беспокоит? 339 00:38:34,600 --> 00:38:38,343 Ты украл ее машину. Это преступление. Она может сообщить в полицию. 340 00:38:38,480 --> 00:38:40,619 Она не посмеет раскрыть свое имя. 341 00:38:41,080 --> 00:38:43,185 На этот раз она предвидела, что это произойдет... 342 00:38:56,440 --> 00:38:59,523 - Они гонятся за нами, Михалис! - Ты просто боишься. 343 00:38:59,640 --> 00:39:01,677 - Смотреть! - Сука! Итак, она это сделала! 344 00:39:26,200 --> 00:39:29,181 Будьте готовы! Когда я остановлюсь, выпрыгивай и беги со мной! 345 00:40:05,200 --> 00:40:07,453 - Оставь его и уходи. - Зайди внутрь. 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,574 Да? 347 00:40:13,720 --> 00:40:16,655 Да, господин командир. Его только что привезли. 348 00:40:16,960 --> 00:40:20,066 Да, я сделаю это, как ты мне сказал. и уведомить вас. 349 00:40:20,680 --> 00:40:21,704 Да, сэр. 350 00:40:22,240 --> 00:40:23,241 Да, сэр. 351 00:40:29,480 --> 00:40:31,164 Я думал, что его украли! 352 00:40:31,280 --> 00:40:33,715 Никогда не думал, что это мог быть ты! 353 00:40:33,880 --> 00:40:36,008 Почему ты хотя бы не позвонил мне? 354 00:40:37,720 --> 00:40:40,929 Извините, что побеспокоил вас без всякой причины, коммандер. 355 00:40:41,040 --> 00:40:43,987 Мои скромные извинения. Спасибо. -Пожалуйста, мисс. 356 00:40:44,120 --> 00:40:45,497 Пойдем, дорогая! 357 00:40:47,440 --> 00:40:49,374 Моя очередь говорить спасибо. 358 00:40:49,520 --> 00:40:52,990 Тебе следует быть осторожнее с людьми, с которыми ты общаешься. 359 00:40:53,120 --> 00:40:55,999 У меня могли быть большие неприятности. Бу! зачем мне помогать? 360 00:40:56,120 --> 00:40:58,600 Потому что я знал, что он сделал тебя сообщник. 361 00:40:58,880 --> 00:41:01,156 - Чья машина? - Моей матери. 362 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Твой друг много тебе рассказал... 363 00:41:04,200 --> 00:41:05,258 Всё. 364 00:41:05,720 --> 00:41:06,596 Жалость... 365 00:41:07,560 --> 00:41:09,403 Я бы предпочел, чтобы ты не знал. 366 00:41:11,040 --> 00:41:14,385 Тогда считай, что я не знаю. Какой вообще смысл? 367 00:41:14,520 --> 00:41:16,773 Мы не проиграем друг друга на этот раз. 368 00:42:32,760 --> 00:42:33,966 Давай, Ангелос! 369 00:42:48,720 --> 00:42:50,210 Сказочно, не так ли? 370 00:42:50,320 --> 00:42:52,322 Уже действует мне на нервы! 371 00:43:39,640 --> 00:43:42,849 Здесь ты можешь забыть все это твой друг сказал тебе. 372 00:43:43,600 --> 00:43:44,783 Все об этом! 373 00:43:45,920 --> 00:43:47,991 Если не выдержишь, пойдём. 374 00:43:48,120 --> 00:43:49,463 Скажи мне, Изабелла... 375 00:43:50,360 --> 00:43:52,044 Что ты во мне нашел? 376 00:43:54,680 --> 00:43:56,216 Я бы предпочел поцелуй... 377 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 Ты мне скажешь? 378 00:44:02,720 --> 00:44:03,881 Поцелуй меня еще раз! 379 00:44:05,440 --> 00:44:07,226 Хотя в последний раз. 380 00:44:07,600 --> 00:44:10,149 Потому что я ухожу через пару дней. 381 00:44:10,360 --> 00:44:12,681 Потому что через несколько часов мы расстанемся. 382 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Расстаться навсегда... 383 00:44:50,560 --> 00:44:51,766 Хотите выпить? 384 00:44:53,120 --> 00:44:54,201 Нет, спасибо. 385 00:44:55,200 --> 00:44:57,669 Ты спросил, почему я был один на корабле. 386 00:44:59,720 --> 00:45:01,927 Я путешествовал с кем-то. 387 00:45:03,360 --> 00:45:04,680 Но мы поссорились 388 00:45:05,320 --> 00:45:07,698 затем он начал упоминать мою мать. 389 00:45:08,000 --> 00:45:10,105 Сол знал, что он знает о ней все. 390 00:45:10,240 --> 00:45:11,856 Мы разделились на месте. 391 00:45:12,360 --> 00:45:16,160 Больше никогда его не видел. Его одежда до сих пор висят у меня в шкафу. 392 00:45:58,280 --> 00:46:00,442 Как вы заметили, я живу один. 393 00:46:02,240 --> 00:46:04,618 И это все, что есть в моем мире. 394 00:46:06,200 --> 00:46:08,066 Бумажный мир, фальшивый... 395 00:46:10,480 --> 00:46:12,414 Я не доверяю живой душе. 396 00:46:18,760 --> 00:46:21,183 - Почему бы не сказать что-нибудь? - Как что? 397 00:46:23,520 --> 00:46:24,225 Нет! 398 00:46:27,200 --> 00:46:27,905 Почему? 399 00:46:29,200 --> 00:46:30,986 Возможно, я соблазняю тебя... 400 00:46:38,080 --> 00:46:40,174 Но я не хочу вас обманывать. 401 00:46:52,760 --> 00:46:54,865 Если хотите, выкурите одну из них. 402 00:46:57,720 --> 00:46:59,256 Зачем смотреть на меня так? 403 00:47:11,600 --> 00:47:13,773 Я помню этот знак на корабле. 404 00:47:19,720 --> 00:47:20,790 Вход... 405 00:47:22,200 --> 00:47:23,406 запрещено... 406 00:47:24,600 --> 00:47:25,874 пассажирам... 407 00:47:27,400 --> 00:47:29,459 второго и третьего класса... 408 00:47:42,520 --> 00:47:44,864 Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите. 409 00:47:45,600 --> 00:47:47,773 Вы найдете одежду в шкафу. 410 00:47:50,080 --> 00:47:51,639 Зачем настаивать, Изабелла? 411 00:47:52,600 --> 00:47:55,388 Потому что ты отличаешься от все остальные. 412 00:47:56,600 --> 00:47:59,114 Скорее всего, я тоже люблю тебя... 413 00:48:11,920 --> 00:48:13,524 Я никогда тебя не забуду. 414 00:48:14,200 --> 00:48:16,009 Я всегда буду помнить тебя. 415 00:48:16,920 --> 00:48:18,809 <Я> Выиграю! перестану любить тебя когда-нибудь. 416 00:48:51,200 --> 00:48:53,407 Почему ты хочешь уйти, Ангелос? 417 00:48:53,880 --> 00:48:55,348 Почему 90 так далеко? 418 00:48:56,960 --> 00:48:59,793 Ты мог бы остаться и работать здесь, если бы ты хотел. 419 00:49:00,720 --> 00:49:02,017 Извините, я не могу. 420 00:49:03,240 --> 00:49:05,356 Я сделаю все возможное, чтобы убедить вас. 421 00:49:06,200 --> 00:49:07,395 Безрезультатно... 422 00:49:07,880 --> 00:49:10,349 Вы не будете. Как бы ты ни старался. 423 00:49:11,320 --> 00:49:13,368 Хорошо. Посмотрим на это. 424 00:50:07,040 --> 00:50:10,066 Я и Мистер Скорбь, понимаешь... 425 00:50:13,600 --> 00:50:16,365 Мы не в лучших отношениях... 426 00:50:21,480 --> 00:50:23,448 И когда он схватит... 427 00:50:24,080 --> 00:50:27,448 когда он хватает меня за горло 428 00:50:28,880 --> 00:50:31,429 ему отрезают руки 429 00:50:35,840 --> 00:50:39,674 В мою сторону метнулись двенадцать ножей... 430 00:50:43,640 --> 00:50:47,178 но они все затупились и стали бесполезными 431 00:50:48,200 --> 00:50:50,237 только по молодости.._... 432 00:50:55,280 --> 00:50:57,089 Вы должны мне объяснить. 433 00:51:05,320 --> 00:51:06,902 Как ты убрался? 434 00:51:07,200 --> 00:51:10,568 - Сначала выпей. - Нет, я с другом в баре. 435 00:51:11,240 --> 00:51:12,412 Так что иди. Скажи это. 436 00:51:12,920 --> 00:51:13,660 Говорить! 437 00:51:14,480 --> 00:51:18,462 Что я могу сказать, Михалис? Вместо меня спутали с полицией 438 00:51:18,560 --> 00:51:20,574 ты свел меня с Изабеллой. 439 00:51:23,440 --> 00:51:25,101 Она влюблена в тебя? 440 00:51:25,520 --> 00:51:26,601 Она так говорит. 441 00:51:28,000 --> 00:51:30,173 Я и миссис Лайф, понимаете... 442 00:51:31,960 --> 00:51:34,258 Я не держу на нее зла 443 00:51:37,320 --> 00:51:39,880 потому что я свободно летающая птица 444 00:51:45,160 --> 00:51:47,367 В таком случае лучше использовать его. 445 00:51:47,520 --> 00:51:51,844 Я бы забыл и Эйрини, и Австралию, если бы я был тобой. Такой шанс... 446 00:51:52,200 --> 00:51:54,988 Ты говоришь все неправильные вещи, Михалис. 447 00:51:55,440 --> 00:51:57,272 Это совсем не похоже на меня. 448 00:52:06,120 --> 00:52:09,317 В мою сторону метнулись двенадцать ножей 449 00:52:11,880 --> 00:52:14,998 но они все затупились и стали бесполезными 450 00:52:16,560 --> 00:52:18,745 только по молодости. 451 00:52:24,440 --> 00:52:26,534 Вы знаете друг друга, не так ли? 452 00:52:28,640 --> 00:52:30,506 В каком-то отдаленном смысле... 453 00:52:45,600 --> 00:52:47,989 Я расколол миндаль... 454 00:52:53,840 --> 00:52:56,457 и нарисовал там свою картину... 455 00:52:58,840 --> 00:52:59,864 Помните? 456 00:53:02,040 --> 00:53:03,280 Это наша песня! 457 00:53:04,480 --> 00:53:05,561 Хочешь потанцевать? 458 00:53:08,440 --> 00:53:09,498 Да, давайте. 459 00:53:12,320 --> 00:53:15,665 Голубь несет его вам 460 00:53:20,040 --> 00:53:21,110 Красный... 461 00:53:21,880 --> 00:53:23,006 Красный... 462 00:53:24,320 --> 00:53:26,994 Мой красный сладкий рот... 463 00:53:28,800 --> 00:53:31,770 Мой красный сладкий рот... 464 00:53:32,800 --> 00:53:35,383 Я тебя еще не поцеловал»... 465 00:54:15,160 --> 00:54:17,538 <Я> Бу! маленький голубь... 466 00:54:20,040 --> 00:54:22,316 ранился по дороге 467 00:54:25,320 --> 00:54:28,449 и никогда не представлялся вам 468 00:54:32,360 --> 00:54:34,931 Я люблю тебя 469 00:54:36,480 --> 00:54:39,359 остается навсегда в тайне 470 00:54:45,480 --> 00:54:48,598 <Я> мой бедный слух! держись... 471 00:54:51,320 --> 00:54:52,549 Красный... 472 00:54:53,680 --> 00:54:54,920 Красный... 473 00:54:55,840 --> 00:54:58,298 Мой красный сладкий рот... 474 00:55:00,160 --> 00:55:02,640 Мой красный сладкий рот... 475 00:55:04,400 --> 00:55:06,619 Я тебя еще не поцеловал»... 476 00:55:48,960 --> 00:55:50,496 Кто разговаривал по телефону? 477 00:55:50,640 --> 00:55:51,675 Изабелла. 478 00:55:52,800 --> 00:55:54,996 Видишь? Она помнит тебя иногда. 479 00:55:55,760 --> 00:55:58,092 Она попросила меня пообедать с ней. 480 00:55:58,200 --> 00:55:59,622 - Где? - Здесь! 481 00:56:00,560 --> 00:56:02,813 - Она упомянула гараж? - Нет. 482 00:56:08,160 --> 00:56:11,266 Похоже, она наконец приняла меня в семье. 483 00:56:11,600 --> 00:56:13,568 Наверное, она чего-то хочет. 484 00:56:13,680 --> 00:56:16,183 - Она знает, что я здесь? - Я сказал ей. 485 00:56:17,000 --> 00:56:20,891 Я верю, что она способна спросить тебя бросить меня, при моем присутствии. 486 00:56:21,040 --> 00:56:23,361 Если Изабелле придется что-то принять 487 00:56:23,720 --> 00:56:25,540 это моя любовь к тебе! 488 00:56:26,160 --> 00:56:27,753 И все остальные тоже! 489 00:56:54,960 --> 00:56:56,837 Есть ли у вас какие-либо возражения? 490 00:56:56,960 --> 00:56:58,633 А как насчет Верфи? 491 00:56:58,760 --> 00:57:00,342 Будет ли это хорошая работа? 492 00:57:00,440 --> 00:57:02,863 Ты так уверен? о его способностях? 493 00:57:03,000 --> 00:57:04,786 Так настаивать... 494 00:57:04,920 --> 00:57:07,799 Если бы это было не так, я бы мог просто оставить его без работы... 495 00:57:09,160 --> 00:57:11,015 Хотя он не такой. 496 00:57:13,400 --> 00:57:15,903 Давай не будем вдаваться в подробности, Изабелла. 497 00:57:16,040 --> 00:57:19,010 Должность на верфи вполне респектабельно. 498 00:57:19,120 --> 00:57:21,122 Об ответственности и перспективах. 499 00:57:21,520 --> 00:57:25,844 Я думаю, он не упомянет Австралию снова после того, как вы преподнесете ему это. 500 00:57:26,480 --> 00:57:27,458 Я надеюсь, что это так. 501 00:57:27,560 --> 00:57:28,812 Ты любишь его? 502 00:57:30,480 --> 00:57:32,676 Я люблю себя больше всего на свете. 503 00:57:33,480 --> 00:57:36,370 Я просто хочу испытать что-то новое с ним. 504 00:57:36,480 --> 00:57:37,743 Назовите это прихотью. 505 00:57:37,880 --> 00:57:38,961 Или что-то еще. 506 00:57:39,320 --> 00:57:43,302 Ваше стремление обеспечить его будущее указывает на нечто большее. 507 00:57:43,440 --> 00:57:44,441 Может быть. 508 00:57:45,400 --> 00:57:47,368 Тогда вы должны понять мою точку зрения. 509 00:57:51,680 --> 00:57:52,875 По пути... 510 00:57:53,000 --> 00:57:54,490 Мы оставили его одного... 511 00:58:06,160 --> 00:58:09,164 Вы были правы, прервав нас или мы никогда не остановимся. 512 00:58:09,280 --> 00:58:11,374 Мы с Изабеллой так редко встречаемся. 513 00:58:12,000 --> 00:58:14,094 Почему бы не приехать и не остаться с нами... 514 00:58:14,600 --> 00:58:15,590 Изабелла? 515 00:58:16,680 --> 00:58:18,159 Это предложение? 516 00:58:18,880 --> 00:58:20,120 Нет, решение. 517 00:58:21,040 --> 00:58:22,383 Не яркий. 518 00:58:22,520 --> 00:58:23,999 Пообедаем? 519 00:58:25,760 --> 00:58:27,296 Не забывай обо мне. 520 00:58:27,400 --> 00:58:31,075 Если ты не пойдешь в офис, пожалуйста, согласуйте это по телефону. 521 00:58:34,680 --> 00:58:35,590 Я ухожу. 522 00:58:45,320 --> 00:58:46,287 Изабелла! 523 00:58:47,280 --> 00:58:49,738 Я ожидаю, что мне не нужно приведите любые оправдания! 524 00:58:50,800 --> 00:58:52,461 Я позвоню тебе завтра. 525 00:58:52,680 --> 00:58:53,420 'Пока. 526 00:58:59,240 --> 00:59:00,617 Чего она хотела? 527 00:59:00,720 --> 00:59:03,496 Она влюблена в того, кто кажется, говорит 528 00:59:03,640 --> 00:59:05,927 его не интересует ее состояние. 529 00:59:07,320 --> 00:59:11,325 Зачем недооценивать свою дочь потенциал, Рози? Это могло быть правдой. 530 00:59:36,920 --> 00:59:39,480 Мне нравится смотреть на море с этого места. 531 00:59:40,400 --> 00:59:42,494 Эта привычка досталась мне от отца. 532 00:59:45,320 --> 00:59:46,890 Здесь действительно приятно. 533 00:59:47,400 --> 00:59:49,801 Еще приятнее, когда ты это знаешь... 534 00:59:50,080 --> 00:59:51,445 эти верфи... 535 00:59:52,040 --> 00:59:54,031 и эти корабли принадлежат вам. 536 00:59:56,960 --> 00:59:58,234 У меня есть идея! 537 00:59:58,760 --> 01:00:01,991 Что, если я предложу должность в нашей компании для вас? 538 01:00:04,560 --> 01:00:06,540 На верфи, скажем... 539 01:00:06,680 --> 01:00:09,172 Вы предлагаете это так? Я не уйду? 540 01:00:09,560 --> 01:00:11,312 Нет, потому что ты этого заслуживаешь! 541 01:00:12,520 --> 01:00:14,477 Знаешь ли ты почему я ухожу? 542 01:00:14,600 --> 01:00:16,284 На работу, ты так сказал. 543 01:00:16,800 --> 01:00:20,373 Предлагаю вам лучшие условия работы и большая зарплата! 544 01:00:22,240 --> 01:00:23,696 Это нечто большее. 545 01:00:24,360 --> 01:00:27,523 Я бы не сказал тебе, но ты меня вынуждаешь. 546 01:00:28,400 --> 01:00:30,391 Я любил девушку на острове. 547 01:00:30,720 --> 01:00:33,143 Мы любили друг друга с тех пор, как детство. 548 01:00:33,280 --> 01:00:36,181 Однажды я пошел к ее отцу просить ее руки. 549 01:00:40,880 --> 01:00:42,939 - Привет, Ангелос. - Здравствуйте, сэр! 550 01:00:44,360 --> 01:00:47,933 Я бы пришёл и поговорил с тобой дома но у меня было не так много времени. 551 01:00:48,040 --> 01:00:51,465 У меня был только 24-часовой отпуск, чтобы присутствовать на похоронах моего отца. 552 01:00:51,600 --> 01:00:54,080 Он был хорошим соседом, честный человек. 553 01:00:56,720 --> 01:00:58,677 Пусть Бог упокоит его душу. 554 01:00:58,800 --> 01:01:00,928 Теперь у меня на острове никого нет. 555 01:01:02,000 --> 01:01:03,456 Только твоя дочь. 556 01:01:04,120 --> 01:01:06,236 Вот о чем я пришел поговорить. 557 01:01:06,400 --> 01:01:09,085 Мы с Эйрини любим друг друга уже много лет. 558 01:01:09,200 --> 01:01:10,690 Я знаю об этом все. 559 01:01:10,840 --> 01:01:12,422 Но зачем торопить события? 560 01:01:12,840 --> 01:01:16,595 Подожди, пока тебя освободят от флот и забрать его оттуда. 561 01:01:16,880 --> 01:01:18,484 Мне нужно твое слово сейчас. 562 01:01:18,600 --> 01:01:22,594 Я хочу уйти с уверенностью что меня кто-то будет ждать. 563 01:01:23,280 --> 01:01:25,385 Срок моих полномочий истекает через несколько месяцев. 564 01:01:25,520 --> 01:01:27,409 Мы поженимся прямо сейчас! 565 01:01:27,560 --> 01:01:29,676 На что ты будешь жить, Ангелос? 566 01:01:29,800 --> 01:01:31,962 Лучше вообще ее забудь! 567 01:01:40,960 --> 01:01:42,075 Знаешь... 568 01:01:42,200 --> 01:01:46,307 Тот, кто женится на моей дочери, должен также веду свой бизнес на острове. 569 01:01:51,600 --> 01:01:54,843 Ваше предложение кажется мне как ирония от самой удачи. 570 01:01:55,000 --> 01:01:56,604 Я предпочитаю отвергнуть это. 571 01:01:59,640 --> 01:02:01,438 Эта девушка вышла замуж? 572 01:02:02,040 --> 01:02:03,690 Да. Перед моим отъездом. 573 01:02:04,160 --> 01:02:06,424 Тогда не отказывайтесь. Подумайте об этом. 574 01:02:06,560 --> 01:02:07,868 У тебя есть время. 575 01:02:08,200 --> 01:02:10,237 Сегодня я заберу свой билет. 576 01:02:10,480 --> 01:02:13,563 Вы можете передумать даже незадолго до отъезда. 577 01:02:13,720 --> 01:02:15,768 Мое предложение по-прежнему будет в силе. 578 01:02:32,320 --> 01:02:33,663 Почему ты здесь? 579 01:02:33,960 --> 01:02:36,611 Я ждал тебя. Я приготовил тебе сюрприз. 580 01:02:37,560 --> 01:02:40,291 Я подал заявку на работу в Австралии тоже. 581 01:02:41,120 --> 01:02:42,565 Та же компания, что и вы. 582 01:02:42,720 --> 01:02:44,427 - И? всё в порядке? - Нет. 583 01:02:45,400 --> 01:02:46,424 Отклонено. 584 01:02:46,720 --> 01:02:49,428 Этого не может быть в этом году. Если только... 585 01:02:50,920 --> 01:02:53,787 кто-то из твоей группы передумал... 586 01:02:53,920 --> 01:02:55,775 тогда, возможно, я выдержу... 587 01:02:56,720 --> 01:02:59,303 Это всего лишь год. Это быстро пройдет. 588 01:02:59,440 --> 01:03:01,590 Я больше не могу этого терпеть, Ангелос. 589 01:03:01,720 --> 01:03:03,393 Мне нужна смена воздуха. 590 01:03:04,600 --> 01:03:06,432 Я потерял доверие к себе! 591 01:03:07,200 --> 01:03:09,430 Ты знаешь, как легко я поддаюсь искушению. 592 01:03:10,840 --> 01:03:13,457 Вот почему я хотел, чтобы мы уйти вместе. 593 01:03:14,600 --> 01:03:15,806 Доброе утро! 594 01:03:16,240 --> 01:03:19,676 Ты сказал мне вернуться сегодня. Меня зовут Ангелос Францис. 595 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 Ты уезжаешь 27-го. 596 01:03:29,640 --> 01:03:31,176 Это за 12 дней... 597 01:03:33,520 --> 01:03:34,976 У меня есть вопрос... 598 01:03:35,240 --> 01:03:37,231 Если я передумаю до этого момента 599 01:03:37,880 --> 01:03:39,803 что будет с моим билетом? 600 01:03:39,960 --> 01:03:42,850 Вам придется отнести это к Иммиграционное бюро. 601 01:03:42,960 --> 01:03:46,658 Если замены нет, позиция отменяется. -Спасибо. 602 01:03:55,360 --> 01:03:57,909 я не хочу, чтобы ты делал это ради меня. 603 01:03:58,480 --> 01:03:59,777 Как мы сказали... 604 01:03:59,920 --> 01:04:02,150 Я выиграю! пусть этот шанс будет упущен. 605 01:04:02,280 --> 01:04:03,748 Я доверяю Изабелле. 606 01:04:05,280 --> 01:04:09,410 Вернитесь на остров и получите сертификаты. У вас есть всего 12 дней. 607 01:04:39,280 --> 01:04:40,452 Привет, Эйрини. 608 01:04:41,960 --> 01:04:43,724 Я задавался вопросом, был ли это ты. 609 01:04:44,000 --> 01:04:45,729 Как давно это было... 610 01:04:47,120 --> 01:04:48,440 Как прошло время! 611 01:04:49,360 --> 01:04:50,555 Почему в черном? 612 01:04:50,680 --> 01:04:51,670 Мой отец. 613 01:04:51,800 --> 01:04:52,562 Когда? 614 01:04:53,320 --> 01:04:54,469 Несколько дней назад. 615 01:04:55,800 --> 01:04:56,983 Мне очень жаль. 616 01:04:58,040 --> 01:04:59,405 Когда ты пришел? 617 01:04:59,520 --> 01:05:01,010 - Сегодня. - Остаешься? 618 01:05:01,280 --> 01:05:04,113 Всего несколько дней. мне нужно немного бумаги выданы. 619 01:05:06,760 --> 01:05:08,319 Вы встречались с Ангелосом? 620 01:05:09,880 --> 01:05:12,394 С первого дня он прибыл в Афины. 621 01:05:12,520 --> 01:05:14,784 Он в порядке. Мы снова неразлучны. 622 01:05:16,160 --> 01:05:17,104 Это так. 623 01:05:17,480 --> 01:05:18,788 Разве он не ушел? 624 01:05:19,120 --> 01:05:20,702 Нет, он решил не делать этого. 625 01:05:21,160 --> 01:05:22,912 Видите, Афины свели его с ума! 626 01:05:24,880 --> 01:05:26,120 Держал его там. 627 01:05:39,960 --> 01:05:41,780 Скажите, он устроился на работу? 628 01:05:41,920 --> 01:05:42,671 Я говорю! 629 01:05:44,080 --> 01:05:45,878 Ангелос прекрасно устроен. 630 01:05:46,040 --> 01:05:47,735 Как идут дела 631 01:05:47,960 --> 01:05:50,759 это будет незадолго до этого он тоже женится. 632 01:05:51,880 --> 01:05:54,087 Видите ли, ему действительно повезло. 633 01:06:23,440 --> 01:06:24,339 А ты? 634 01:06:24,480 --> 01:06:25,754 Как твоя жизнь? 635 01:06:27,480 --> 01:06:29,187 Скажем так, достаточно хорошо. 636 01:06:30,080 --> 01:06:31,991 Ты все еще любишь его, Эйрини? 637 01:06:34,520 --> 01:06:36,033 Как я мог забыть? 638 01:06:37,720 --> 01:06:39,586 Приходите и пообедайте с нами. 639 01:06:41,200 --> 01:06:44,056 я загляну в другой раз увидеть тебя одну. 640 01:06:44,200 --> 01:06:46,476 Теперь мне нужно позаботиться эти бумаги. 641 01:06:46,600 --> 01:06:48,432 Ладно, я буду плакать. 642 01:06:48,920 --> 01:06:50,536 С возвращением, Михалис. 643 01:06:51,320 --> 01:06:53,425 Было приятно увидеть тебя, Эйрини. 644 01:07:09,760 --> 01:07:11,285 Что ты делаешь? 645 01:07:13,640 --> 01:07:14,493 Уход! 646 01:07:15,000 --> 01:07:16,661 - Куда? - Не спрашивай! 647 01:07:16,760 --> 01:07:18,137 Я не скажу тебе. 648 01:07:18,960 --> 01:07:20,553 Что скажут люди? 649 01:07:20,680 --> 01:07:22,148 Вы так думаете? 650 01:07:22,280 --> 01:07:23,520 Мне все равно! 651 01:07:23,800 --> 01:07:25,757 Я думал об этом уже много лет. 652 01:07:25,880 --> 01:07:27,120 И ты это знал! 653 01:07:27,240 --> 01:07:29,720 - Что вы сказали? - Итак, пора! 654 01:07:29,880 --> 01:07:33,384 Ты никуда не пойдешь! Я твой муж, ты это знаешь? 655 01:07:33,480 --> 01:07:35,346 Просто для всеобщего обозрения, да? 656 01:07:39,160 --> 01:07:41,606 Тот бомж, который вернулся, сдул тебя! 657 01:07:43,840 --> 01:07:45,626 Но ты не пойдешь. Нет! 658 01:07:45,760 --> 01:07:48,263 Я не позволю тебе. Меня не будут высмеивать! 659 01:07:48,400 --> 01:07:50,482 Ты идешь в никуда! Никуда! 660 01:07:50,720 --> 01:07:53,428 Положи это. Что ты на меня жалуешься? 661 01:07:53,600 --> 01:07:56,206 - Убери от меня руки! - Зачем идти? Почему? 662 01:07:59,560 --> 01:08:01,050 Уйди с моих глаз! 663 01:08:01,160 --> 01:08:01,831 Собака! 664 01:08:03,720 --> 01:08:05,165 Ты не уходишь. 665 01:08:05,920 --> 01:08:08,059 - Ты не уходишь! - Нет, нет... 666 01:08:09,120 --> 01:08:11,873 Ты не уходишь! Тебе это нравится? 667 01:08:12,920 --> 01:08:15,491 Как и тот, другой... Бесстыдный! 668 01:08:25,400 --> 01:08:27,607 Но она за это поплатилась! Эта шлюха... 669 01:08:29,320 --> 01:08:29,878 Нет... 670 01:08:31,000 --> 01:08:31,774 Нет... 671 01:08:40,160 --> 01:08:40,991 Магда? 672 01:08:42,280 --> 01:08:43,031 Нет... 673 01:08:43,520 --> 01:08:44,567 Не я... 674 01:08:47,240 --> 01:08:48,253 Убийца! 675 01:08:50,240 --> 01:08:51,025 Нет... 676 01:08:54,560 --> 01:08:55,425 Вой... 677 01:09:23,240 --> 01:09:25,299 - Отпусти меня! - Я не убийца! 678 01:09:28,320 --> 01:09:29,116 Помощь! 679 01:09:37,880 --> 01:09:38,654 Ждать! 680 01:09:40,600 --> 01:09:41,977 Оставь меня, убийца! 681 01:09:57,560 --> 01:10:00,018 Это было, когда ты был отсылая ее. 682 01:10:00,160 --> 01:10:01,264 Я хотел... 683 01:10:01,560 --> 01:10:02,982 Я хотел попробовать... 684 01:10:03,840 --> 01:10:05,353 Чтобы посмотреть, смогу ли я... 685 01:10:05,960 --> 01:10:09,567 Я был одержим идеей женитьбы дочь фармацевта, но... 686 01:10:10,120 --> 01:10:11,986 Я никогда не прикасался к женщине... 687 01:10:12,080 --> 01:10:13,343 Я не знал... 688 01:10:13,600 --> 01:10:14,863 Я не знал... 689 01:10:15,520 --> 01:10:17,875 Я должен был стать таким, как все они 690 01:10:18,000 --> 01:10:20,412 проводить дни и ночи там... 691 01:10:20,680 --> 01:10:21,624 Итак, я пошел. 692 01:10:25,120 --> 01:10:26,736 Давай, успокойся... 693 01:10:26,880 --> 01:10:28,450 Я больше не работаю! 694 01:10:28,800 --> 01:10:30,734 Вы меня не слышали, мистер? 695 01:10:30,880 --> 01:10:32,769 - Я помолвлен! - Пожалуйста... 696 01:10:35,080 --> 01:10:36,548 Что ты задумал? 697 01:10:38,640 --> 01:10:39,698 Позвольте мне... 698 01:10:40,800 --> 01:10:41,653 Позвольте мне! 699 01:10:52,480 --> 01:10:53,823 Позволь мне поцеловать тебя... 700 01:10:56,200 --> 01:10:57,099 Ты, собака! 701 01:10:57,200 --> 01:10:58,201 Ты скользкий! 702 01:11:02,880 --> 01:11:03,802 Помоги мне! 703 01:11:11,400 --> 01:11:12,629 Констебль!... 704 01:13:50,440 --> 01:13:53,125 Она говорила о свадьбы и праздники... 705 01:13:53,280 --> 01:13:55,601 и в синяках... и меня стимулировали! 706 01:13:55,720 --> 01:13:58,564 Она продолжала синяки и Я продолжал ее сжимать... 707 01:13:59,080 --> 01:14:00,946 и сжимая ее... и... 708 01:14:01,080 --> 01:14:02,491 Хорошо, теперь садись. 709 01:14:22,560 --> 01:14:24,210 (певческий голос Магды) 710 01:14:25,120 --> 01:14:28,545 Я купалась в розовой воде 711 01:14:33,080 --> 01:14:37,574 волосы мыть корицей 712 01:14:43,800 --> 01:14:46,929 Я оставил дверь открытой 713 01:14:50,720 --> 01:14:54,679 чтобы вы могли прийти, когда захотите 714 01:15:02,120 --> 01:15:05,317 Я оставил дверь открытой 715 01:15:10,920 --> 01:15:14,572 чтобы вы могли прийти, когда захотите 716 01:15:19,760 --> 01:15:21,774 Как вы можете все исправить? 717 01:15:21,880 --> 01:15:24,303 Что можно сделать правильно в этой жизни? 718 01:15:25,960 --> 01:15:26,859 Скажи мне! 719 01:15:27,720 --> 01:15:28,994 Скажи мне, Эйрини! 720 01:16:10,280 --> 01:16:11,111 Рози! 721 01:16:34,040 --> 01:16:37,442 Изабелла! Ну, я никогда не ожидал увидеть тебя здесь сегодня вечером! 722 01:16:38,080 --> 01:16:39,718 Мистер Францис, моя тетя. 723 01:16:40,560 --> 01:16:41,721 Как дела? 724 01:16:42,080 --> 01:16:43,445 Где моя мать? 725 01:16:43,600 --> 01:16:46,479 В саду танцую с ней будущий муж. 726 01:16:47,240 --> 01:16:49,459 Я думаю, ты преувеличиваешь, тетя. 727 01:16:50,760 --> 01:16:52,535 Пожалуйста, не стесняйтесь говорить! 728 01:16:52,680 --> 01:16:56,810 Ты прекрасно знаешь, Изабелла, я беру большая заинтересованность в вашем благополучии. 729 01:16:56,920 --> 01:17:00,641 мне жаль, но эта свадьба очень скоро будет по факту. 730 01:17:00,800 --> 01:17:03,576 Вот почему я пришел сегодня вечером. Пойдем, Ангелос. 731 01:17:04,120 --> 01:17:07,727 Я хочу, чтобы ты по-настоящему наслаждался сегодня вечером. Чтобы развлечь меня. 732 01:17:07,880 --> 01:17:09,132 Чтобы чувствовать меня! 733 01:17:11,600 --> 01:17:14,160 Ну, я никогда не ожидал такая штука! 734 01:17:14,320 --> 01:17:18,211 Дела идут в правильном направлении, если это ваш кандидат в сотрудники. 735 01:17:19,240 --> 01:17:22,187 - Я рад, что ты пришла, Изабелла. - Здравствуйте, мама! 736 01:17:22,320 --> 01:17:24,186 Мистер Ангелос Францис, моя мать. 737 01:17:24,320 --> 01:17:26,391 - Как дела? - Как вы? 738 01:17:26,520 --> 01:17:27,373 Ангелос! 739 01:17:27,800 --> 01:17:31,247 Андреас делает нас едиными его коктейлей. Вам это понравится! 740 01:17:31,680 --> 01:17:33,887 Я очень рада, что ты пришла, Изабелла! 741 01:17:35,640 --> 01:17:39,076 Я воспользовался этой возможностью, чтобы представить Ангелос моей матери. 742 01:17:39,240 --> 01:17:43,006 - Она рассказала тебе о нем? - Приятно познакомиться, сэр. - Францис. 743 01:17:43,400 --> 01:17:46,574 Андреас, почему у нас двоих есть никогда не танцевали вместе? 744 01:18:19,320 --> 01:18:21,652 Вы влюблены в молодого человека? 745 01:18:23,320 --> 01:18:24,640 Что ты говоришь? 746 01:18:24,760 --> 01:18:27,718 Что его нет в твоей книге на сегодняшний вечер а! наименее! 747 01:18:29,840 --> 01:18:31,069 Ты прав. 748 01:18:33,600 --> 01:18:35,898 Но сегодня никто не сравнится с тобой! 749 01:18:36,040 --> 01:18:40,273 - Разозлить меня никому не удалось. - Я не понимаю твоей точки зрения, Изабелла. 750 01:18:41,280 --> 01:18:45,023 Если до сих пор ты меня не видел только как дочь г-жи Рубези, 751 01:18:45,280 --> 01:18:47,271 вы бы поняли суть. 752 01:18:47,400 --> 01:18:50,233 Изабелла не подруга, она никогда не была таковой. 753 01:18:50,880 --> 01:18:52,712 У каждого есть жалоба. 754 01:18:53,040 --> 01:18:54,303 Потанцуем? 755 01:18:54,920 --> 01:18:55,967 Если ты хочешь. 756 01:19:08,120 --> 01:19:09,702 Головокружение... У меня так кружится голова! 757 01:19:10,240 --> 01:19:11,492 Это напряжение. 758 01:19:11,760 --> 01:19:14,001 Ты так внезапно изменилась, Изабелла. 759 01:19:14,240 --> 01:19:18,677 Я понимаю, ты хочешь доставить мне удовольствие трудоустройство вашего друга на верфи 760 01:19:19,160 --> 01:19:22,175 но тебе не нужно получать так не в характере... 761 01:19:22,440 --> 01:19:25,193 Вы упускаете твой гламур, дорогая! 762 01:19:25,320 --> 01:19:27,937 - Где Ангелос? - Танцы у бассейна. 763 01:19:50,960 --> 01:19:52,052 Опять один? 764 01:19:55,320 --> 01:19:56,981 Я должен найти Изабеллу. 765 01:19:58,960 --> 01:20:00,564 Но Изабелла ушла! 766 01:20:00,960 --> 01:20:02,894 Андреас везет ее домой. 767 01:20:03,720 --> 01:20:04,710 Хотите немного? 768 01:20:06,600 --> 01:20:09,410 Я не могу сказать, кто надевает лучший поступок сегодня вечером, 769 01:20:09,520 --> 01:20:11,136 мать или дочь? 770 01:20:11,280 --> 01:20:13,351 В любом случае, ты новичок во всем этом. 771 01:20:17,160 --> 01:20:18,468 Давай, пойдем. 772 01:20:59,120 --> 01:20:59,939 Приходить! 773 01:22:29,280 --> 01:22:31,169 Я думаю, ты не торопишься. 774 01:22:32,760 --> 01:22:34,023 Что ты имеешь в виду? 775 01:22:41,280 --> 01:22:42,588 Разве ты не слышишь? 776 01:22:42,720 --> 01:22:45,098 я мяукаю на крыше как это делают кошки. 777 01:22:47,640 --> 01:22:49,551 Даже мой отец может появиться. 778 01:22:51,760 --> 01:22:53,250 Но какое мне дело? 779 01:22:53,680 --> 01:22:54,670 Я кот! 780 01:22:57,240 --> 01:22:59,572 Кошки не помнят утром 781 01:22:59,720 --> 01:23:02,405 что они делали на крыше накануне вечером. 782 01:24:35,680 --> 01:24:36,897 Ваш муж! 783 01:24:38,320 --> 01:24:39,651 Ваш муж... 784 01:26:14,560 --> 01:26:15,561 «8 ты! 785 01:26:17,640 --> 01:26:20,120 Я слышал о тебе, мама и пожалел. 786 01:26:20,280 --> 01:26:22,863 Я не пришел на похороны чтобы избежать сплетен. 787 01:26:22,960 --> 01:26:24,928 Давайте не будем об этом. Сидеть. 788 01:26:28,920 --> 01:26:31,890 - Я вижу, ты взял полный контроль. - Да, я сделал. 789 01:26:32,000 --> 01:26:35,766 - Что ты будешь делать теперь, Ангелос? - Почему ты спрашиваешь, Изабелла? 790 01:26:36,000 --> 01:26:37,957 Вы уедете в Австралию? 791 01:26:38,120 --> 01:26:39,770 Я еще не решил. 792 01:26:39,880 --> 01:26:42,497 Если хочешь, можешь работать на моей верфи. 793 01:26:42,640 --> 01:26:46,793 В качестве компенсации за вещи, которые вы обещал мне? Ты это имеешь в виду? 794 01:26:48,040 --> 01:26:49,371 Нечего сказать? 795 01:26:51,000 --> 01:26:53,037 Ты никогда меня не поймешь. 796 01:26:56,720 --> 01:26:58,461 Ты изменилась, Изабелла. 797 01:26:59,640 --> 01:27:02,007 Ты имеешь в виду, я перестал быть сентиментальным. 798 01:27:03,760 --> 01:27:05,319 Я никогда не был таким, Ангелос. 799 01:27:06,960 --> 01:27:09,383 Ты прав. Я снова ошибся. 800 01:27:09,520 --> 01:27:11,113 Я не люблю громких разговоров. 801 01:27:12,000 --> 01:27:14,765 Я просто думал, что люблю тебя какое-то время. 802 01:27:16,800 --> 01:27:19,792 Со мной ты сохранял рассудок от определенных вещей. 803 01:27:19,920 --> 01:27:22,821 Вы просто подыгрывали. Я знал это с самого начала. 804 01:27:22,960 --> 01:27:27,113 Однажды ты сказал мне, что твой отец был безжалостный. Вот как он заработал состояние. 805 01:27:27,240 --> 01:27:31,131 Вам показалось это странным? Это веселее играя с кораблями и морем. 806 01:27:31,680 --> 01:27:33,978 Вот почему вы считаете меня «изменившимся». 807 01:27:34,120 --> 01:27:35,906 Ты очень похож на него. 808 01:27:39,680 --> 01:27:40,397 Да. 809 01:27:41,320 --> 01:27:43,209 Я слишком горжусь этим. 810 01:27:43,360 --> 01:27:44,930 Он был настоящим мужчиной! 811 01:27:45,760 --> 01:27:48,081 Никто и никогда его не догонит! 812 01:27:56,160 --> 01:27:57,673 Удачи, Изабелла. 813 01:27:59,120 --> 01:28:00,542 До свидания, Ангелос. 814 01:28:43,760 --> 01:28:45,433 Сохранять спокойствие. Я объясню. 815 01:28:48,640 --> 01:28:51,337 Вот вся история из первой главы... 816 01:29:04,160 --> 01:29:07,266 Вы когда-нибудь ожидали этого? Этот тупой импотент... 817 01:29:07,400 --> 01:29:09,050 Ваши документы выданы? 818 01:29:09,200 --> 01:29:12,181 Все готово. Возможно, ты изменился ты думаешь, Ангелос? 819 01:29:12,320 --> 01:29:14,607 Не считай меня... Я! потеря. 820 01:29:17,360 --> 01:29:20,000 Хотя ты! находится на острове вместе с Эйрини. 821 01:29:20,360 --> 01:29:21,976 Вы это имеете в виду? 822 01:30:23,720 --> 01:30:26,769 Подписки от Neverever/июль 2014 г.